1
00:00:06,615 --> 00:00:08,660
Хайде, Рик.
Ние сме... Почти сме там.
2
00:00:08,704 --> 00:00:10,836
Уф, остави ме, Морти.
Това е единственият начин.
3
00:00:10,880 --> 00:00:12,794
Какво-- Бяха--
Какво... бяхме ли...
4
00:00:12,837 --> 00:00:14,275
Бяхме ли Блейдс
в този?
5
00:00:14,317 --> 00:00:15,493
Това е шибано стегнато.
6
00:00:15,537 --> 00:00:17,190
Просто остани с мен.[ Създанието реве ]
7
00:00:17,234 --> 00:00:18,975
Аз съм... страхувам се,
Морти.
8
00:00:19,018 --> 00:00:20,106
Виждам края.
9
00:00:20,149 --> 00:00:21,890
Аз съм глупав човек.
10
00:00:21,934 --> 00:00:23,283
Аз съм глупав малък човек.
11
00:00:23,327 --> 00:00:24,806
Аз... съжалявам
Вкарах те в това.
12
00:00:24,850 --> 00:00:27,678
Тогава какво ще кажете за
Да ни измъкна от това?
13
00:00:35,121 --> 00:00:38,603
[Алармата звучи]
14
00:00:40,692 --> 00:00:42,171
здравей Здравей, Джесика.
15
00:00:42,216 --> 00:00:43,564
Аз-това е Морти.
От училище.
16
00:00:43,607 --> 00:00:45,219
О, здравей, Морти.
какво има
17
00:00:45,262 --> 00:00:47,003
Хм, просто искам да кажа
че наистина си страхотен.
18
00:00:47,046 --> 00:00:49,136
Никога не знам точното време
работи с нас,
19
00:00:49,179 --> 00:00:51,485
но наистина си страхотен и
Иска ми се да те опозная по-добре.
20
00:00:51,529 --> 00:00:53,314
О, имам предвид...
Това е много.
21
00:00:53,356 --> 00:00:54,837
О, ъъ, да, съжалявам,
Предполагам, че просто...
22
00:00:54,880 --> 00:00:57,143
Не, просто ми се иска
ти го каза по-рано.
23
00:00:57,186 --> 00:00:58,753
-Какво?
-Да, имам предвид,
нервен
24
00:00:58,796 --> 00:01:00,582
е някак егоистично
понякога, знаеш ли?
25
00:01:00,625 --> 00:01:02,670
-Отказ на животоподдържащи системи.
-Да,
това е страхотно мнение.
26
00:01:02,713 --> 00:01:04,325
Е, какво си ти
прави тази вечер?
27
00:01:04,367 --> 00:01:05,847
Тази вечер?
Да.
28
00:01:05,891 --> 00:01:07,415
Искаш ли да гледаш
филм или нещо подобно?
29
00:01:07,457 --> 00:01:09,546
Хм, да. довечера
Звучи чудесно.
30
00:01:09,590 --> 00:01:11,200
мамка му
мамка му
31
00:01:11,245 --> 00:01:13,073
Хайде, хайде!
32
00:01:19,382 --> 00:01:21,385
[Стонове] О.
33
00:01:21,429 --> 00:01:23,257
-Къде сме ние?
- Вкъщи сме, Рик.
34
00:01:23,299 --> 00:01:24,736
Аз-аз ни приземих
в океана.
35
00:01:24,780 --> 00:01:26,868
Океанът?!
Океанът на Земята?!
36
00:01:26,912 --> 00:01:28,739
- Ъ-ъ, да, предполагам.
- О, мамка му.
37
00:01:28,783 --> 00:01:30,045
мамка му
трябва да тръгваме
38
00:01:30,090 --> 00:01:31,525
трябва да тръгваме
веднага по дяволите
39
00:01:31,569 --> 00:01:32,875
-Какво?
- Ти докосна океана,
Морти.
40
00:01:32,918 --> 00:01:34,703
Какво е голямото... О, по дяволите. мамка му
41
00:01:34,746 --> 00:01:35,920
какво?
мамка му
42
00:01:35,965 --> 00:01:37,879
Ричард!
43
00:01:37,923 --> 00:01:40,578
Вие сте осквернили
свещеният договор
44
00:01:40,621 --> 00:01:42,188
между земята
и море.
45
00:01:42,231 --> 00:01:45,888
Сега се изправете срещу гнева
на твоя някогашен и вечен враг --
46
00:01:45,930 --> 00:01:47,236
Г-н Нимбус!
47
00:01:47,281 --> 00:01:49,109
съжалявам
кой е това
48
00:01:49,152 --> 00:01:50,762
Моят враг.
49
00:01:50,805 --> 00:01:52,764
-Какво?
-Моят шибан враг,
добре?
50
00:01:52,807 --> 00:01:54,243
Добре, но какво беше
името му отново?
51
00:01:54,287 --> 00:01:56,246
Аз съм г-н Нимбус!
52
00:01:56,289 --> 00:01:58,073
Той ще го направи
кажи това много.
53
00:01:58,117 --> 00:02:25,492
♪
54
00:02:25,536 --> 00:02:29,758
[ Електричество пука ]
55
00:02:29,800 --> 00:02:31,628
П-Чакай, така че кой е
идвам отново?
56
00:02:31,673 --> 00:02:33,805
-Той каза неговият враг?
-Рик има враг?
57
00:02:33,848 --> 00:02:35,241
-Предполагам.
- Споменавал ли го е преди?
58
00:02:35,284 --> 00:02:37,765
Щях да те попитам.
Първо го чувам.
59
00:02:37,808 --> 00:02:39,420
кой е той
Като вълшебник?
60
00:02:39,462 --> 00:02:41,030
Науката на Рик
и той е магьосник?
61
00:02:41,073 --> 00:02:42,639
Той е като риба?
62
00:02:42,683 --> 00:02:44,816
- Риба.
- Той не е риба.
Той е г-н Нимбус.
63
00:02:44,860 --> 00:02:47,471
Той е кралят на океана
и той е лайно.
64
00:02:47,514 --> 00:02:48,776
Щастлив ли си, Морти?
65
00:02:48,819 --> 00:02:50,300
Щастлива ли си
докосна океана?
66
00:02:50,343 --> 00:02:51,519
Той ще бъде тук
всяка минута.
67
00:02:51,562 --> 00:02:53,128
Просто ми помогни
изгладете това
68
00:02:53,173 --> 00:02:54,870
или този човек ще стане
повече проблеми, отколкото си струва.
69
00:02:54,913 --> 00:02:56,959
Хей, не знам колко
Мога да помогна тази вечер, Рик.
70
00:02:57,002 --> 00:02:58,438
Джесика идва
j-просто, като,
71
00:02:58,481 --> 00:02:59,656
гледай филм
или нещо такова,
72
00:02:59,700 --> 00:03:01,223
но знаеш ли,
т-т-това е добра стъпка.
73
00:03:01,268 --> 00:03:02,790
Това е солидна стъпка
към нещо, знаеш ли?
74
00:03:02,834 --> 00:03:04,967
Наистина на никой не му пука
за твоя член, Морти.
75
00:03:05,009 --> 00:03:06,447
Колкото по-рано научите това,
толкова по-добре.
76
00:03:06,490 --> 00:03:07,709
Мисля, че просто не го правиш
искаш ме щастлив
77
00:03:07,752 --> 00:03:09,231
защото тогава ще спра
върши лудите си задължения.
78
00:03:09,276 --> 00:03:10,668
повярвай ми,
след онзи океански провал,
79
00:03:10,711 --> 00:03:12,322
не получаваш
да направи нещо лудо.
80
00:03:12,365 --> 00:03:13,627
Докато аз глупости
моя начин
81
00:03:13,670 --> 00:03:14,889
чрез този договор за мирна среща на върха
с Nimbus,
82
00:03:14,932 --> 00:03:17,021
Лятото ще се гмурне
в Марианската падина
83
00:03:17,066 --> 00:03:18,502
да се възстанови
забранената черупка
84
00:03:18,545 --> 00:03:19,721
това му дава
силата му
85
00:03:19,764 --> 00:03:21,635
защото лятото
може да се вярва.
86
00:03:21,679 --> 00:03:22,985
Да ближем цици.
87
00:03:23,027 --> 00:03:24,639
-Добре какво?
-Не обичам това.
88
00:03:24,681 --> 00:03:25,856
Разбира се, че не,
89
00:03:25,901 --> 00:03:27,163
защото вие момчета
не получават никакви.
90
00:03:27,206 --> 00:03:29,078
[ Присмива се ] Всъщност,
баща ти и аз
91
00:03:29,121 --> 00:03:30,992
са били много
сексуално позитивен напоследък.
92
00:03:31,036 --> 00:03:33,691
-Ууу.
-д-р — предложи Уонг
експериментираме.
93
00:03:33,735 --> 00:03:35,997
Гледахме порнография.
Заедно.
94
00:03:36,040 --> 00:03:37,694
-Грубо!
- Може никога да не се върна
от океана.
95
00:03:37,739 --> 00:03:39,305
О, ще трябва
смекчи го, скъпа.
96
00:03:39,348 --> 00:03:41,656
Квадратите
не мога да се справя.[ Мъркане ]
97
00:03:41,699 --> 00:03:43,658
Има самоубийствени капсули
във всичките ви зъби.
98
00:03:43,700 --> 00:03:44,876
Правете каквото искате
с това.
99
00:03:44,920 --> 00:03:46,182
Хайде, Морти.
Вие сте на дежурство за алкохол.
100
00:03:46,225 --> 00:03:48,183
Добре, Nimbus пие само
доброто лайно.
101
00:03:48,228 --> 00:03:50,707
Така че просто хвърлете това
кит-магаре океан-вино тук
102
00:03:50,752 --> 00:03:52,014
и го състарете
няколко века.
103
00:03:52,057 --> 00:03:53,493
Така времето тече по-бързо
там вътре?
104
00:03:53,537 --> 00:03:55,016
Аз-аз-така ли е
нещо от Нарния?
105
00:03:55,060 --> 00:03:57,671
Не съм бобър, който вярва
в Исус Христос, Морти.
106
00:03:57,715 --> 00:03:59,500
Но да, доста е
нещо от Нарния.
107
00:03:59,543 --> 00:04:02,241
добре,
но Джесика -- Всичко, което трябва да направите
донеси вино, Морти.
108
00:04:02,284 --> 00:04:04,330
Кога да те питам
- за нещо?
- Кога...
109
00:04:04,373 --> 00:04:06,723
не съм ходил
цяла седмица в училище след години!
110
00:04:06,768 --> 00:04:08,682
Не знам нищо!
И за какво?
111
00:04:08,725 --> 00:04:09,944
Колко врагове
трябва ли да имаш
112
00:04:09,987 --> 00:04:11,251
Защо всичко е бой
с теб?
113
00:04:11,294 --> 00:04:12,729
Може да искате
Научи това рано, Морти.
114
00:04:12,774 --> 00:04:14,688
- Животът е битка.
-С г-н Нимбус?
115
00:04:14,731 --> 00:04:15,950
Вие ли сте
подиграваш ли ми се?
116
00:04:15,993 --> 00:04:17,692
Г-н Nimbus е
ледено студен убиец, Морти.
117
00:04:17,735 --> 00:04:19,040
[духове с клаксон]
118
00:04:19,084 --> 00:04:21,651
Добре, да тръгваме.
Това е неговият магически океански рог.
119
00:04:28,442 --> 00:04:29,747
Това г-н Нимбус ли е?
120
00:04:29,790 --> 00:04:31,271
Нимб.
Ричард.
121
00:04:31,314 --> 00:04:32,533
Приличаш на задник.
122
00:04:32,576 --> 00:04:33,968
Нека вземем това
над с.
123
00:04:34,012 --> 00:04:35,579
съжалявам
Това ли е човекът?
124
00:04:35,622 --> 00:04:36,927
Джери.
дръж се
не
125
00:04:36,971 --> 00:04:38,233
Виждал съм те
майната му на планета,
126
00:04:38,278 --> 00:04:40,757
и това е човекът
страхуваш ли се?
127
00:04:40,802 --> 00:04:42,456
харесвам този,
Рик.
128
00:04:42,499 --> 00:04:44,370
Той е несломен.
Неопитомен.
129
00:04:44,413 --> 00:04:47,069
Може би би могъл да използва
по-здрава хватка върху каишката му.
130
00:04:47,112 --> 00:04:48,548
Добре, стига толкова.
Викам полиция.
131
00:04:48,591 --> 00:04:49,723
-Давай.
-Джери.
132
00:04:49,766 --> 00:04:50,942
ще го направя!
добре
133
00:04:50,985 --> 00:04:52,901
Аз ги контролирам.
извинете ме
134
00:04:52,944 --> 00:04:54,598
Той контролира полицията,
Джери.
135
00:04:54,641 --> 00:04:55,947
правилно,
че следи.
136
00:04:55,990 --> 00:04:57,819
В тъп свят.
полиция?
137
00:04:57,862 --> 00:05:01,083
Странен възбуден океански човек
е на моята морава.
138
00:05:01,125 --> 00:05:02,432
Е, не виждам
как това е уместно,
139
00:05:02,475 --> 00:05:03,651
но ние сме бели.
140
00:05:03,694 --> 00:05:05,391
[Сирени вият, гуми скърцат]
141
00:05:05,435 --> 00:05:07,307
-Замръзни! Замръзни!
-Замръзни! Замръзни!
142
00:05:07,350 --> 00:05:08,569
бой.
143
00:05:08,612 --> 00:05:10,831
[Всички мрънкат]
144
00:05:10,875 --> 00:05:14,096
Майната му [ Всички стенат ]
145
00:05:14,139 --> 00:05:16,358
Бягайте.
служител:
Да се махаме оттук.
146
00:05:16,403 --> 00:05:17,752
[Сирени вият, гуми свирят]
147
00:05:17,795 --> 00:05:19,406
- Ще трябва ли, Ричард?
-Добре,
но как той...
148
00:05:19,449 --> 00:05:22,016
Господи, Джери. Той е г-н
Нимб. Той контролира полицията!
149
00:05:22,060 --> 00:05:24,932
Хм, здравей?
На правилното място ли съм?
150
00:05:24,975 --> 00:05:27,283
Току-що видях куп ченгета
правите секс един с друг?
151
00:05:27,326 --> 00:05:28,415
здрасти Джесика! здрасти
152
00:05:28,457 --> 00:05:29,764
Да, да, ти си
на правилното място.
153
00:05:29,807 --> 00:05:31,112
ъъ, всички,
т-това е Джесика.
154
00:05:31,156 --> 00:05:32,593
Това са всички.
Ъъъ, това е...
155
00:05:32,636 --> 00:05:33,810
Аз съм г-н Нимбус.
156
00:05:33,855 --> 00:05:35,465
Исус, Нимб,
просто влез вътре.
157
00:05:35,509 --> 00:05:36,771
Морти,
вземете виното.
158
00:05:36,814 --> 00:05:38,773
Да, след минута.
Давай, Джесика.
159
00:05:38,816 --> 00:05:39,990
Стойте настрани.
160
00:05:40,034 --> 00:05:41,992
Освен ако не сте
достоен за Nimbus.
161
00:05:42,036 --> 00:05:43,995
[ Подиграва се ] Ако това означава
какво мисля, че означава,
162
00:05:44,038 --> 00:05:46,432
Ще те накарам да знаеш,
гледаме порно заедно.
163
00:05:46,475 --> 00:05:47,869
о!
164
00:05:47,911 --> 00:05:50,132
Ооо!
165
00:05:50,175 --> 00:05:53,134
Уау, добре! Прилича на вас, момчета
току-що получи кимване.
166
00:05:53,177 --> 00:05:54,310
Кимването?
167
00:05:54,353 --> 00:05:55,790
Г-н Нимбус
има усет за тези неща.
168
00:05:55,832 --> 00:05:57,661
Приемам, че си
сексуално положителна двойка?
169
00:05:57,704 --> 00:05:59,620
О, да.
много така.
170
00:05:59,663 --> 00:06:01,012
- Гледаме порно заедно.
-Страхотно!
171
00:06:01,055 --> 00:06:02,622
Ще те отбележа
като отговарящ на условията за трипътен.
172
00:06:02,665 --> 00:06:04,189
Ето цялата информация
ще ви трябва.
173
00:06:04,233 --> 00:06:06,975
Кралят на океана иска
за тройка с нас?
174
00:06:07,017 --> 00:06:08,541
Напълно по желание.
175
00:06:08,584 --> 00:06:10,718
Но забележителна възможност да имате,
уверявам ви. Много ревнив.
176
00:06:10,761 --> 00:06:11,980
Има формуляр
на последната страница
177
00:06:12,023 --> 00:06:13,981
за да знаем къде да изпратим
кошницата с подаръци.
178
00:06:14,024 --> 00:06:16,026
Така че това просто се случи.
179
00:06:16,071 --> 00:06:18,552
Не звучиш
разстроен от това.
180
00:06:18,595 --> 00:06:19,814
Нито пък ти.
181
00:06:19,856 --> 00:06:22,382
Боже мой
случва ли се това На нас?
182
00:06:22,425 --> 00:06:25,167
Мислех, че това се случва само
в Ню Йорк или по HBO.
183
00:06:25,209 --> 00:06:26,646
Д-р Уонг
все още не е сгрешил.
184
00:06:26,689 --> 00:06:27,995
прав си
185
00:06:28,038 --> 00:06:29,997
Това е точно така
за какво говореше.
186
00:06:30,040 --> 00:06:32,173
Така че, да. J-Просто направи
удобно.
187
00:06:32,216 --> 00:06:34,175
Знаеш ли, избери филм или...
или можем да гледаме
188
00:06:34,218 --> 00:06:35,699
някакъв междуизмерен кабел
ако искате.
189
00:06:35,742 --> 00:06:37,571
Сега се връщаме към "Nintendo 69."
190
00:06:37,613 --> 00:06:39,702
Nintendo, о,
какво правиш с мен?
191
00:06:39,747 --> 00:06:41,356
О, Nintendo, о, Нин--
192
00:06:41,401 --> 00:06:42,923
Или можем да гледаме каквото и да е,
ти знаеш.
193
00:06:42,966 --> 00:06:44,185
Каквото и да ви харесва.
194
00:06:44,228 --> 00:06:46,230
Морти, чух ли
взимаш ли вино?
195
00:06:46,274 --> 00:06:48,451
Да, трябва да взема вино
за г-н Нимбус.
196
00:06:48,495 --> 00:06:49,670
Имате ли допълнително?
197
00:06:49,713 --> 00:06:51,367
о
Ами да.
198
00:06:51,411 --> 00:06:53,891
Да, да, ще отида да взема,
само за теб.
199
00:06:53,935 --> 00:06:55,980
Готино.
Бързо обратно.
200
00:06:59,548 --> 00:07:01,072
Прилича на
можеш да използваш ръка.
201
00:07:01,115 --> 00:07:03,031
О, хей!
Да, т-т-това би било страхотно.
202
00:07:03,074 --> 00:07:05,555
няма проблеми
Хуви?
Вечерята е готова!
203
00:07:05,598 --> 00:07:07,035
бъди точно там,
захарно копито!
204
00:07:07,077 --> 00:07:08,906
Просто помагам на този млад човек
чрез портал
205
00:07:08,949 --> 00:07:10,560
с това
щайга пълна с алкохол
206
00:07:10,603 --> 00:07:13,867
това е било тук
в продължение на десетилетия.
207
00:07:13,911 --> 00:07:16,218
Хей, благодаря, Хуви.
Наистина оценявам това.
208
00:07:16,261 --> 00:07:18,394
Аз-имам едно момиче,
и аз наистина, наистина я харесвам.
209
00:07:18,437 --> 00:07:20,788
-Просто съм нервен.
- О, познавам това чувство.
210
00:07:20,831 --> 00:07:22,398
Когато за първи път започнах
виждайки Бова,
211
00:07:22,442 --> 00:07:25,444
Можех само да мисля за всичко
начините, по които щях да го объркам.
212
00:07:25,487 --> 00:07:28,143
- И какво направи?
- О, обърках го.
[смее се]
213
00:07:28,185 --> 00:07:30,231
Но намерих този
който ме обича за това.
214
00:07:30,274 --> 00:07:32,233
благодаря
Наистина имах нужда да чуя това.
215
00:07:32,276 --> 00:07:34,409
тук,
-в-вземете едно от тези.
-О, не е нужно.
216
00:07:34,454 --> 00:07:37,064
Не, искам.
Приятен ден, Хуви.
217
00:07:37,108 --> 00:07:38,935
Прекарвате страхотно
с онази дама горе.
218
00:07:38,980 --> 00:07:41,461
Просто се отпуснете.
Ще направя!
219
00:07:42,374 --> 00:07:44,550
[ Гръмотевица ]
220
00:07:44,593 --> 00:07:45,725
Бова?
221
00:07:45,769 --> 00:07:46,944
[Ахкане]
222
00:07:46,987 --> 00:07:48,903
защо ни остави,
баща?
223
00:07:48,946 --> 00:07:50,425
Яфет?
кога си роден
224
00:07:50,470 --> 00:07:51,557
[мърморене]
225
00:07:51,600 --> 00:07:53,516
Заклех се на майка
ако някога те срещнах,
226
00:07:53,560 --> 00:07:54,735
Бих й отмъстил.
227
00:07:54,778 --> 00:07:56,475
Не беше моя грешка.
228
00:07:56,519 --> 00:07:57,781
Тогава чий?
Чия?!
229
00:07:57,824 --> 00:08:01,437
Момчето
от вълшебната врата.
230
00:08:01,480 --> 00:08:03,526
[ Гръмотевица ]
231
00:08:03,569 --> 00:08:04,745
трябва ли
обсъждане на условията?
232
00:08:04,788 --> 00:08:06,310
Да, добре.
Каквото и да е. Условия.
233
00:08:06,355 --> 00:08:09,619
Термин номер едно --
Аз съм кралят на океана.
234
00:08:09,663 --> 00:08:11,098
Мястото, където се осрах?
давай напред
235
00:08:11,141 --> 00:08:13,449
Термин номер две --
Спри да сериш в океана.
236
00:08:13,492 --> 00:08:15,581
Нямам представа [оригва се]
за какво говориш.
237
00:08:15,625 --> 00:08:17,278
Вкусно. друг.
238
00:08:17,322 --> 00:08:19,586
О, ъъъ, добре, аз-мислех си
да използвам този за --
239
00:08:19,629 --> 00:08:22,675
Морти, просто му дай бутилката.
по дяволите
240
00:08:22,718 --> 00:08:23,937
Друг!
241
00:08:23,980 --> 00:08:25,766
Морти,
взе ли виното?
242
00:08:25,809 --> 00:08:27,985
Хей, Джесика.
Хм, да, съжалявам.
243
00:08:28,028 --> 00:08:29,944
Аз просто... просто се връщам
за да го получите.
244
00:08:29,987 --> 00:08:31,511
о
Мислех, че вече си тръгнал.
245
00:08:31,553 --> 00:08:34,034
аз го направих! аз просто...
просто съм малко зает.
246
00:08:34,077 --> 00:08:35,818
Отивам точно сега,
отново!
247
00:08:35,863 --> 00:08:37,125
Ти давай напред
и запали този филм!
248
00:08:37,168 --> 00:08:39,475
това е добре
ще те чакам
249
00:08:39,519 --> 00:08:42,086
По дяволите, по дяволите,
по дяволите, по дяволите!
250
00:08:43,347 --> 00:08:44,610
♪
251
00:08:44,653 --> 00:08:46,655
Чаках
за вас.
252
00:08:46,700 --> 00:08:48,135
О, уау.
Хуви, нали?
253
00:08:48,178 --> 00:08:49,963
Никога не казвай името му!
[мърморене]
254
00:08:50,006 --> 00:08:51,792
Исус Христос!
255
00:08:51,835 --> 00:08:53,793
Защо... Защо всеки стар човек
супер измъкнат?
256
00:08:53,836 --> 00:08:55,230
[мърморене]
Съжалявам!
съжалявам!
257
00:08:55,273 --> 00:08:57,014
Имам нужда само от вино!
съжалявам! Престани!
258
00:08:57,057 --> 00:08:58,885
По дяволите да те убия!
259
00:08:58,928 --> 00:09:00,975
Оу!
Добре, майната му!
260
00:09:01,018 --> 00:09:03,412
[Стонове]
261
00:09:03,455 --> 00:09:05,980
знаеш какво
262
00:09:06,023 --> 00:09:08,504
ти!
да майната ти
Хуви!
263
00:09:08,548 --> 00:09:10,027
[Стонове]
баща?
264
00:09:10,071 --> 00:09:12,639
това е той!
- Казах ти, че ще се върне!
- По дяволите.
265
00:09:12,682 --> 00:09:15,642
Добре, виж, той не беше стар
като преди 10 секунди.
266
00:09:15,684 --> 00:09:18,383
[мърморене]
Оу! Майка му!
267
00:09:18,427 --> 00:09:19,732
[Стонове]
268
00:09:19,775 --> 00:09:22,649
Съжалявам, отче.
Съжалявам, че никога не повярвахме.
269
00:09:22,692 --> 00:09:24,693
Той ще се върне.
270
00:09:24,738 --> 00:09:27,392
Спрете го.
271
00:09:27,436 --> 00:09:37,402
♪
272
00:09:37,446 --> 00:09:39,534
татко,
защо пазим портата?
273
00:09:39,578 --> 00:09:42,929
защото един ден,
тъмното дете ще се върне.
274
00:09:42,972 --> 00:09:45,585
И ние ще бъдем готови.
275
00:09:45,628 --> 00:09:47,412
[ Гръмотевица ]
276
00:09:48,065 --> 00:09:49,283
Вкусно.
277
00:09:49,326 --> 00:09:51,373
Къде е вашето момче за вино, Ричард?
Жаден съм.
278
00:09:51,415 --> 00:09:54,724
Той го получава.
Спри да ядеш бенета по този начин.
279
00:09:54,768 --> 00:09:56,943
Участникът е празен
цялата отговорност
280
00:09:56,986 --> 00:09:59,206
в събитието
на смърт от оргазъм?
281
00:09:59,250 --> 00:10:01,208
Наистина ли сме готови
да отвориш нещата толкова широко?
282
00:10:01,251 --> 00:10:02,427
Ами ако
става ли странно?
283
00:10:02,471 --> 00:10:03,907
Ами ако
да се влюбя в него?
284
00:10:03,951 --> 00:10:05,865
Не, не, не, не, не.
По дяволите!
285
00:10:05,908 --> 00:10:07,083
Какво беше това?
286
00:10:07,128 --> 00:10:08,738
Друга твоя схема,
Ричард?
287
00:10:08,782 --> 00:10:10,260
Знам, че си
планира нещо.
288
00:10:10,304 --> 00:10:13,134
Това е нищо.
Ще ме извините ли, моля?
289
00:10:13,177 --> 00:10:14,744
Какво по дяволите става?
Къде е виното?
290
00:10:14,788 --> 00:10:16,398
Татко беше възбуден
и го изпуснах.
291
00:10:16,441 --> 00:10:17,878
Господи, не мога... не мога да повярвам
ти прецакваш това.
292
00:10:17,921 --> 00:10:20,096
Не го прецаквам! Имаше
човек в нещото и...
293
00:10:20,140 --> 00:10:21,707
Винаги има човек
в нещо!
294
00:10:21,750 --> 00:10:25,885
Nimbus: Земните жители не го правят
оставете Nimbus да чака и живейте.
295
00:10:25,928 --> 00:10:27,451
Бъдете веднага!
по дяволите
296
00:10:27,495 --> 00:10:29,062
Виждате ли тази шепотна кухня
"Фрейзър" глупости
297
00:10:29,105 --> 00:10:30,933
караш ли ме да правя?
Морти, просто вземи виното.
298
00:10:30,977 --> 00:10:32,936
Бет и Джери,
спри да се опитваш да чукаш Nimbus.
299
00:10:32,980 --> 00:10:35,068
добре,
- не бихме го направили тук.
- Ще те накарам да знаеш
той ни предложи.
300
00:10:35,111 --> 00:10:37,114
Той предлага на всички!
301
00:10:37,158 --> 00:10:38,419
хей хей хей
Джесика.
302
00:10:38,462 --> 00:10:40,116
-К-какво има?
- Изглежда си зает.
303
00:10:40,161 --> 00:10:41,596
Не, не, не!
Попаднах на малка беда.
304
00:10:41,640 --> 00:10:43,467
Но... Но... Но аз ще отида да взема
това вино точно сега.
305
00:10:43,511 --> 00:10:45,993
Но ти каза, че ще го направиш
получи го като два пъти вече.
306
00:10:46,036 --> 00:10:49,256
Аз-аз-аз бях
и аз-аз го получавам точно сега.
307
00:10:49,299 --> 00:10:51,650
[мърморене]
По дяволите, това е той!
308
00:10:51,693 --> 00:10:54,610
[тръбни удари]
309
00:10:54,653 --> 00:10:56,786
По дяволите!
Какво искаш да кажа?!
310
00:10:56,830 --> 00:10:58,614
Аз-съжалявам!
311
00:10:58,658 --> 00:11:00,136
♪
312
00:11:00,181 --> 00:11:02,096
[Аплодисменти]
313
00:11:02,139 --> 00:11:03,836
Най-накрая го победихме.
314
00:11:03,879 --> 00:11:05,664
Но нека винаги
останете нащрек
315
00:11:05,707 --> 00:11:07,187
защото никога не се знае.
316
00:11:07,230 --> 00:11:09,102
Може да се е върнал
един ден.
317
00:11:09,145 --> 00:11:10,712
Добре, Нарния!
да вървим
318
00:11:10,756 --> 00:11:12,453
Да тръгваме по дяволите!
319
00:11:12,496 --> 00:11:15,152
свърши.
Момчето не се връща.
320
00:11:15,196 --> 00:11:16,937
Винаги се връща.
321
00:11:16,980 --> 00:11:18,460
Вие сте пропилели
нашите животи,
322
00:11:18,503 --> 00:11:21,115
самото ни бъдеще,
на фантазия!
323
00:11:21,158 --> 00:11:23,465
лъжа!
Знам какво видях.
324
00:11:23,508 --> 00:11:24,466
Нищо не си видял!
325
00:11:24,509 --> 00:11:26,816
Вие сте
глупаво момче!
326
00:11:26,860 --> 00:11:29,644
♪
327
00:11:29,688 --> 00:11:30,994
Наричаните глупаци
328
00:11:31,038 --> 00:11:34,955
са единствените достатъчно смели
да видиш истината.
329
00:11:34,998 --> 00:11:47,750
♪
330
00:11:47,793 --> 00:11:49,970
[Мърморене] [Всичко ахна]
331
00:11:50,013 --> 00:11:51,187
♪
332
00:11:51,231 --> 00:11:54,148
[сумтене]
333
00:11:54,191 --> 00:11:55,715
[мърморене]
[Стонове]
334
00:11:55,758 --> 00:11:57,673
Кажи ми, отче.
335
00:11:57,716 --> 00:11:59,153
Глупак ли съм сега?
336
00:11:59,196 --> 00:12:00,676
[мърморене]
337
00:12:00,720 --> 00:12:02,024
♪
338
00:12:02,068 --> 00:12:03,504
[Стонове]
339
00:12:03,548 --> 00:12:05,201
Роден съм в ямите
които направиха тези камъни.
340
00:12:05,245 --> 00:12:08,205
Загубих годините си
изграждайки храм на лъжата.
341
00:12:08,249 --> 00:12:10,511
Така че направих лъжи
моята сила.
342
00:12:10,554 --> 00:12:12,731
И какво е власт
но лъжа ние...
343
00:12:12,774 --> 00:12:13,994
ааа!
344
00:12:14,037 --> 00:12:15,211
О, мамка му, той е истински!
345
00:12:15,255 --> 00:12:16,996
Той е истински!
сбърках!
346
00:12:17,039 --> 00:12:19,346
Много грешах!
Бог е истински!
347
00:12:19,389 --> 00:12:20,783
[стрелба, писъци]
348
00:12:20,826 --> 00:12:37,451
♪
349
00:12:39,540 --> 00:12:41,369
уау
Безупречно обслужване.
350
00:12:41,412 --> 00:12:43,240
Голям бакшиш.
хареса ми
другата ти повече.
351
00:12:43,283 --> 00:12:44,850
Как се казваше?
Кайл?
352
00:12:44,894 --> 00:12:46,025
какво?
нищо
353
00:12:46,068 --> 00:12:47,854
Можем ли просто
подпишете това нещо и тръгнете?
354
00:12:47,897 --> 00:12:50,421
Джесика,
-Аз-много съжалявам.
- Искам да кажа, добре е.
355
00:12:50,465 --> 00:12:52,859
Просто те нямаше
като няколко минути.
356
00:12:52,902 --> 00:12:54,033
Морти,
ти добре ли си
357
00:12:54,076 --> 00:12:55,557
аз... съжалявам,
Джесика.
358
00:12:55,600 --> 00:12:57,645
Просто никога не изглеждаме
за да го направим правилно, нали?
359
00:12:57,688 --> 00:12:59,255
Не, предполагам, че нямаме.
[смее се]
360
00:12:59,299 --> 00:13:00,735
Но се радвам
ти ми се обади.
361
00:13:00,779 --> 00:13:03,956
Може би можем да започнем отначало,
оправи го този път.
362
00:13:04,000 --> 00:13:06,046
да
Бих... бих искал това.
363
00:13:06,089 --> 00:13:07,481
♪
364
00:13:07,524 --> 00:13:09,048
Благодаря за
донасяйки виното.
365
00:13:09,091 --> 00:13:10,876
Напълно си заслужава.
366
00:13:10,919 --> 00:13:12,095
Имаме ли нужда от
отварачка?
367
00:13:12,139 --> 00:13:13,749
о
Аз ще... аз ще... ще отида да го взема.
368
00:13:13,793 --> 00:13:14,967
Нимб: Ммм.
369
00:13:15,010 --> 00:13:17,753
Толкова обичам да подписвам
върху пунктираната линия.
370
00:13:17,797 --> 00:13:19,928
трябва ли
Исус Христос,
да
371
00:13:19,972 --> 00:13:21,148
И кой
твой свидетел ли е?
372
00:13:21,191 --> 00:13:22,583
Моят свидетел
е калмарът.
373
00:13:22,626 --> 00:13:24,455
Наистина се гордея с това
Темата на SeaWorld, нали?
374
00:13:24,499 --> 00:13:26,500
Хей, просто намери свидетел, човече.
Не прави това за мен.
375
00:13:26,543 --> 00:13:28,416
Или може би
Ричард няма никого
376
00:13:28,458 --> 00:13:30,418
с кого
той може да се довери на живота си.
377
00:13:30,461 --> 00:13:31,941
Който го познава истински.
378
00:13:31,985 --> 00:13:33,246
спаси ме
Добре!
379
00:13:33,289 --> 00:13:34,900
Ще взема някой.
Боже мой
380
00:13:34,943 --> 00:13:37,424
Морти! хайде
Трябваш ми за някакви глупости.
381
00:13:37,467 --> 00:13:38,904
Виж, Рик, свърших
всичко, което попитахте.
382
00:13:38,947 --> 00:13:41,081
Сега мога ли да отделя малко време
с моята приятелка?
383
00:13:41,124 --> 00:13:42,472
Вашата приятелка?
384
00:13:42,517 --> 00:13:44,475
Искам да кажа, тя не е...
целунахме се,
385
00:13:44,519 --> 00:13:46,607
но просто се опитвам
да върви бавно.
386
00:13:46,650 --> 00:13:49,088
Трябва да дадеш тези неща
време е за дишане, разбираш ли?
387
00:13:49,131 --> 00:13:52,440
♪
388
00:13:52,482 --> 00:13:54,658
Знаете ли защо
ти си специален, Адам?
389
00:13:54,702 --> 00:13:56,618
Защото аз съм
- Пътешественикът?
-да
390
00:13:56,661 --> 00:13:59,273
Ти ще бъдеш единственият
да мине през вратата.
391
00:13:59,316 --> 00:14:01,623
Ти ще бъдеш единственият
за да сложи край на болката ни.
392
00:14:01,666 --> 00:14:04,104
Но майко,
ами болката ми?
393
00:14:04,147 --> 00:14:06,322
Вашата болка
ще ни освободи.
394
00:14:06,366 --> 00:14:08,325
Време е да започнем.
395
00:14:08,369 --> 00:14:10,806
[бръмчене]
396
00:14:10,850 --> 00:14:12,111
[сумтене]
397
00:14:12,154 --> 00:14:14,854
Отново.
[сумтене]
398
00:14:14,897 --> 00:14:16,638
пак!
399
00:14:16,681 --> 00:14:18,509
[сумтене]
400
00:14:18,552 --> 00:14:21,686
-Не си готов.
- Моля те, майко...
401
00:14:21,730 --> 00:14:23,863
Смятате ли
той ще ти покаже милост?
402
00:14:23,905 --> 00:14:25,559
Както той направи с нас?
403
00:14:25,602 --> 00:14:27,301
пак!
404
00:14:27,344 --> 00:14:42,490
♪
405
00:14:42,533 --> 00:14:44,144
[Мърморене] [Задъхване]
406
00:14:44,187 --> 00:14:45,318
Има ли някой
нужда от нещо?
407
00:14:45,361 --> 00:14:47,147
Има ли Nimbus
нужда от нещо?
408
00:14:47,190 --> 00:14:48,408
мамка му!
Не съдете.
409
00:14:48,451 --> 00:14:50,366
Ние растем
- като двойка!
-Ааа!
410
00:14:50,411 --> 00:14:51,933
Защо се случва това
на мен?!
411
00:14:51,977 --> 00:14:53,893
За бъдещето!
412
00:14:53,936 --> 00:14:55,503
♪
413
00:14:55,546 --> 00:14:58,722
Осмеляваш се
убие Nimbus?
414
00:14:58,767 --> 00:15:00,202
съжалявам чакай
Кой... Кой е това?
415
00:15:00,246 --> 00:15:01,422
Станете на опашка,
приятел!
416
00:15:01,465 --> 00:15:04,947
[Мърморене] [Писъци]
417
00:15:04,990 --> 00:15:07,341
♪
418
00:15:07,384 --> 00:15:08,864
Такава загуба.
419
00:15:08,908 --> 00:15:10,169
М-Майка?
420
00:15:10,212 --> 00:15:11,953
[Писъци]
421
00:15:11,998 --> 00:15:13,173
ааа!
422
00:15:13,216 --> 00:15:14,609
[Крясъци]
423
00:15:14,652 --> 00:15:16,697
Джесика!
424
00:15:16,740 --> 00:15:19,178
Току-що имахте
да докоснеш океана.
425
00:15:19,221 --> 00:15:20,528
Ааа!
млъкни!
426
00:15:20,571 --> 00:15:21,789
Няма време да...
427
00:15:21,832 --> 00:15:24,226
Всичко е прецакано!
И ти го прецака!
428
00:15:26,794 --> 00:15:28,057
[крещи]
429
00:15:28,100 --> 00:15:29,363
а?
430
00:15:29,405 --> 00:15:30,581
Подранил си.
431
00:15:30,625 --> 00:15:32,365
К-Какво е това място?
432
00:15:32,408 --> 00:15:35,020
Краят.
Но и начало.
433
00:15:35,063 --> 00:15:37,110
Не е ли всеки край
начало?
Стой назад!
434
00:15:37,153 --> 00:15:39,764
Не искам да си съблечен
Sundance sci-fi глупости.
435
00:15:39,807 --> 00:15:41,765
Къде е Джесика?
Джесика.
436
00:15:41,809 --> 00:15:44,465
Това беше името й, нали?
Благодаря ти, Морти.
437
00:15:44,508 --> 00:15:47,467
Бях забравил.
О, добре.
438
00:15:47,510 --> 00:15:49,904
Ще имате нужда от това.
439
00:15:49,948 --> 00:15:51,732
За виното.
440
00:15:51,775 --> 00:15:53,778
♪
441
00:15:53,822 --> 00:15:54,996
[мърморене]
442
00:15:55,040 --> 00:15:56,956
О, мамка му, хванахме го!
443
00:15:56,999 --> 00:15:59,914
Можете ли да повярвате, че е купил
това шибано дърво глупости?
444
00:15:59,959 --> 00:16:02,048
Хванахме го по дяволите!
445
00:16:02,091 --> 00:16:03,571
много добре
446
00:16:03,614 --> 00:16:05,921
Ако търсите война с Атлантида,
ще го имаш.
447
00:16:05,965 --> 00:16:07,836
О, аз вече бях на война
с Атлантида
448
00:16:07,879 --> 00:16:09,446
когато настъпих Д-ден
онази русалка котка!
449
00:16:09,490 --> 00:16:10,664
аз знаех
това беше ти!
450
00:16:10,707 --> 00:16:12,623
Подгответе ми изходния парад!
451
00:16:12,667 --> 00:16:15,278
кажи сбогом
към вашата скъпа земя!
452
00:16:15,322 --> 00:16:17,062
Защото скоро ще е мокро!
Мокър!
453
00:16:17,105 --> 00:16:19,456
Да, глобалното затопляне
вече прави това, задник.
454
00:16:19,500 --> 00:16:22,110
Но разбира се, да, давай.
Намокрете ни малко повече!
455
00:16:22,154 --> 00:16:23,634
Шега ли съм
на теб?
456
00:16:23,677 --> 00:16:24,940
да
ти си шибан шегаджия!
457
00:16:24,984 --> 00:16:26,768
Ти си гаден!
Винаги си бил гаден!
458
00:16:26,811 --> 00:16:28,639
Y-Y-Y знаете защо
не сме се карали от години?
459
00:16:28,682 --> 00:16:30,076
Защото ти си срам
към мен
460
00:16:30,119 --> 00:16:31,293
и нямам нужда от теб
вече.
461
00:16:31,337 --> 00:16:32,600
не ми трябва никой.
462
00:16:32,643 --> 00:16:34,427
Всичко, което правя, е да ям задник
и 69 Nintendo, брато.
463
00:16:34,471 --> 00:16:36,038
-Всеки ден.
- Или може би ме мразиш
464
00:16:36,081 --> 00:16:38,649
защото аз съм единственият мъж
за да видя докъде си паднал.
465
00:16:38,692 --> 00:16:41,347
Преди се страхувах от теб.
Уважавам те.
466
00:16:41,390 --> 00:16:43,131
Сега всичко останало
жалко е -
467
00:16:43,176 --> 00:16:45,264
за тъжна, пияна черупка
на мъж
468
00:16:45,307 --> 00:16:47,788
твърде страхувам се да видя
колко сам е той наистина.
469
00:16:47,831 --> 00:16:50,269
Ако Даян беше жива днес,
какво би си помислила тя...
470
00:16:50,312 --> 00:16:52,836
Не установявай, по дяволите
канонична предистория с
аз, ти Red Lob--
471
00:16:52,880 --> 00:16:55,187
[Ахкане]
О, добре.
ти си буден.
472
00:16:55,230 --> 00:16:56,624
Аз просто
взе малко вино!
473
00:16:56,667 --> 00:16:57,885
Казах, че съжалявам.
474
00:16:57,928 --> 00:16:59,365
Какво по дяволите
не е наред с вас хора?!
475
00:16:59,408 --> 00:17:01,106
Питал съм това
в продължение на векове.
476
00:17:01,149 --> 00:17:04,326
Създаден съм да те изучавам,
Морти, да те познавам.
477
00:17:04,371 --> 00:17:05,633
Но колкото по-близо
погледнах,
478
00:17:05,675 --> 00:17:07,808
толкова повече не го правя
разпознавам себе си.
479
00:17:07,852 --> 00:17:09,636
Ъъъ, да, човече, наистина не го правя
имам време за...
480
00:17:09,680 --> 00:17:12,465
Често съм се чудил кой
щяхме ли да сме без теб, Морти?
481
00:17:12,509 --> 00:17:14,642
Ние нещо ли сме
отвъд нашата омраза?
482
00:17:14,684 --> 00:17:15,817
И когато тя дойде,
483
00:17:15,859 --> 00:17:17,862
помислих си
тя би била отговорът.
484
00:17:17,905 --> 00:17:20,343
Замръзнал във времето.
Завинаги заспал.
485
00:17:20,386 --> 00:17:21,910
Не можахме да разберем
нейната цел,
486
00:17:21,952 --> 00:17:23,172
затова я скрихме.
487
00:17:23,215 --> 00:17:24,694
Защо винаги се крием
истините, от които се страхуваме?
488
00:17:24,739 --> 00:17:26,174
[Стонове]
аз не
мамка му, маниак!
489
00:17:26,219 --> 00:17:28,699
Пусни я!
Защо... Защо
Да си клонирам гениталиите?
490
00:17:28,742 --> 00:17:30,179
Оу!
Не ме интересува, кучко!
направи го!
491
00:17:30,222 --> 00:17:32,007
Ооо! задник!
да
предполагам, че съм задник!
492
00:17:32,050 --> 00:17:33,529
Знаеш ли, понякога трябва да си
задник!
493
00:17:33,574 --> 00:17:34,836
Моят дядо
научи ме на това!
494
00:17:34,878 --> 00:17:36,837
добре, добре, добре,
добре!
495
00:17:36,881 --> 00:17:38,057
[Стонове]
496
00:17:38,099 --> 00:17:39,362
♪
497
00:17:39,405 --> 00:17:40,711
Морти?
Хей, Джесика.
498
00:17:40,755 --> 00:17:42,712
уау
Сигурно е било дрямка, а?
499
00:17:42,757 --> 00:17:45,193
Аз-това тиня ли е или...
Не съм сигурен как да го нарека.
500
00:17:45,238 --> 00:17:46,847
Прилича на тиня.
501
00:17:46,891 --> 00:17:49,154
окей
П-Можем да наваксаме по-късно.
502
00:17:49,198 --> 00:17:54,376
♪
503
00:17:54,421 --> 00:17:56,030
[Писъци]
504
00:17:56,075 --> 00:17:58,337
какво по...
505
00:17:58,381 --> 00:18:00,339
[Ахкане]
Рик! Рик!
506
00:18:00,383 --> 00:18:01,689
-...натрапчив копеле.
-Морти: Рик!
507
00:18:01,731 --> 00:18:03,125
Майната му.
Какво изобщо правя?
508
00:18:03,169 --> 00:18:05,039
-Помощ!
-Къде си
509
00:18:05,084 --> 00:18:07,868
Върни се тук.
Ще намокря земята!
510
00:18:07,912 --> 00:18:09,566
Знаеш ли какво,
Ще се радвам да го видя.
511
00:18:09,609 --> 00:18:11,046
направи го!
Господи, направи нещо!
512
00:18:11,089 --> 00:18:13,527
Просто не ме използвай
вече като извинение!
513
00:18:13,569 --> 00:18:15,528
Рик!
уау
514
00:18:15,571 --> 00:18:17,226
Това беше интензивно.
515
00:18:17,269 --> 00:18:18,618
Изглеждаш стресиран.
516
00:18:18,662 --> 00:18:20,750
Подписахме
- документацията.
- Трябва да тръгвам.
517
00:18:20,795 --> 00:18:22,188
Ами вашите хора
имайте нашия номер!
518
00:18:22,230 --> 00:18:23,928
Споменатата ти морска звезда
някаква кошница?
519
00:18:23,971 --> 00:18:25,625
- Господи, Морти.
-Спрете! Не, не!
Не днес!
520
00:18:25,669 --> 00:18:27,888
Не можеш ли да отидеш един ден
без --не стигаш до --
521
00:18:27,932 --> 00:18:29,804
Какво по... прецаках го, става ли?
522
00:18:29,846 --> 00:18:31,632
Всичко е наред, Морти.
Това правиш.
523
00:18:31,674 --> 00:18:34,068
Сега нека Deus Ex Machina
това лайно и да се прибираме.
524
00:18:34,113 --> 00:18:35,461
♪
525
00:18:35,505 --> 00:18:37,898
Господи, защо всички отиват
Кибер-пънк птица?
526
00:18:37,942 --> 00:18:39,901
Така че шибан хак.
527
00:18:39,943 --> 00:18:41,903
♪
528
00:18:41,945 --> 00:18:43,122
мамка му
529
00:18:43,164 --> 00:18:45,079
Е, това е готино.
530
00:18:45,124 --> 00:18:51,607
♪
531
00:18:51,652 --> 00:18:53,393
Добре, може и да сме
малко прецакан.
532
00:18:53,435 --> 00:18:55,916
[духове с клаксон]
533
00:18:55,960 --> 00:18:59,442
Мислехте ли, че ще
да те оставя да умреш сам, Ричард?
534
00:18:59,486 --> 00:19:01,227
[сумтене]
535
00:19:01,269 --> 00:19:12,586
♪
536
00:19:12,628 --> 00:19:15,284
Аз съм г-н Нимбус!
537
00:19:15,327 --> 00:19:19,983
♪
538
00:19:20,028 --> 00:19:21,247
уау уф.
539
00:19:21,289 --> 00:19:23,162
Ти... Все още имаш време
за този филм?
540
00:19:23,204 --> 00:19:25,468
да време.
541
00:19:25,511 --> 00:19:27,252
нямах нищо
но време.
542
00:19:27,296 --> 00:19:28,950
Безкрайно време.
543
00:19:28,992 --> 00:19:31,125
в началото,
беше лудост.
544
00:19:31,170 --> 00:19:32,300
След това просветление.
545
00:19:32,345 --> 00:19:33,824
После пак лудост.
546
00:19:33,867 --> 00:19:36,522
Но може би
това беше подарък.
547
00:19:36,566 --> 00:19:38,525
Можех да видя
животът на времето.
548
00:19:38,567 --> 00:19:40,614
И като гледах
животът на времето
549
00:19:40,656 --> 00:19:43,224
в цялата му мимолетност,
ужасна светлина,
550
00:19:43,269 --> 00:19:45,227
чудех се,
дали съм живял?
551
00:19:45,270 --> 00:19:47,142
Бях ли просто обектът
в чужда история?
552
00:19:47,185 --> 00:19:49,971
Това ли беше всичко, което някога бях?
Мога ли да бъда повече?
553
00:19:50,013 --> 00:19:53,365
Нямах нищо освен време
и пак няма отговор.
554
00:19:53,409 --> 00:19:55,672
Време без цел
е затвор.
555
00:19:55,715 --> 00:19:58,284
Надникнах в ума
на вечността.
556
00:19:58,326 --> 00:19:59,675
Може би умът на Бог.
557
00:19:59,720 --> 00:20:02,983
И намери
нищо освен тишина.
558
00:20:03,027 --> 00:20:05,377
Мисля, че трябва
просто бъдете приятели.
559
00:20:05,421 --> 00:20:06,640
О, да.
560
00:20:06,682 --> 00:20:07,857
Аз-аз-разбрах това.
561
00:20:07,902 --> 00:20:09,643
Предполагам, че сме пропуснали
нашият момент.
562
00:20:09,685 --> 00:20:12,211
да
Но ще има още.
563
00:20:12,253 --> 00:20:13,472
И за двама ни.
564
00:20:13,516 --> 00:20:15,213
Сбогом, Морти.
565
00:20:15,257 --> 00:20:16,476
хей
как върви
566
00:20:16,519 --> 00:20:18,173
Майната му!
Аз съм бог на времето!
567
00:20:18,217 --> 00:20:20,480
Отново се бия до теб,
Ричард.
568
00:20:20,522 --> 00:20:22,002
Беше... да.
569
00:20:22,046 --> 00:20:23,656
Тогава има
няма договор.
570
00:20:23,700 --> 00:20:25,180
Защото има
никаква война.
571
00:20:25,223 --> 00:20:26,398
Ах, Нимбус.
572
00:20:26,442 --> 00:20:27,661
това е...
Много готино от твоя страна, човече.
573
00:20:27,703 --> 00:20:28,836
Ричард.
574
00:20:28,878 --> 00:20:31,011
Преди да си
моят най-голям враг,
575
00:20:31,055 --> 00:20:32,709
ти беше
единственият ми приятел.
576
00:20:32,752 --> 00:20:34,189
дядо,
- Взех черупката!
- Мамка му.
577
00:20:34,232 --> 00:20:36,583
- Добре, Nimbus, виж.
-Кучи сине!
578
00:20:36,625 --> 00:20:38,061
-Предателство!
-Моите оръжия, Морти!
579
00:20:38,105 --> 00:20:39,586
Аз-аз-използвах ги всичките!
дядо!
580
00:20:39,628 --> 00:20:40,847
Чакай, дядо,
какво да правя
581
00:20:40,891 --> 00:20:42,240
Имам черупката.
Да го духам ли?
582
00:20:42,284 --> 00:20:43,676
Това ли... аз съм...
Просто ще го гръмна!
583
00:20:43,720 --> 00:20:45,548
Не го духайте!
Унищожи рога!
584
00:20:45,592 --> 00:20:46,854
какво по дяволите
лято?!
585
00:20:46,896 --> 00:20:48,072
Трябваше да го направиш
унищожи рога!
586
00:20:48,115 --> 00:20:50,291
Как бях
трябва да знам това?
587
00:20:51,292 --> 00:20:52,729
[Стонове]
588
00:20:52,772 --> 00:20:53,948
[Сирена вие]
Nimbus: Полиция!
589
00:20:53,990 --> 00:20:56,298
Вземи това лайно
в затвора.
590
00:20:56,342 --> 00:20:58,038
Казах, уф, казах ти.
591
00:20:58,082 --> 00:21:00,388
Той е леденостуден
пишка убиец!
592
00:21:00,432 --> 00:21:02,347
Nimbus! [писък на гуми]
593
00:21:02,391 --> 00:21:03,784
чакай
И така, как може той...
594
00:21:03,826 --> 00:21:05,699
Исусе, лято.
Той е г-н Нимбус.
595
00:21:05,741 --> 00:21:07,353
Той контролира полицията!
596
00:21:07,395 --> 00:21:39,253
♪
597
00:21:39,298 --> 00:21:40,951
Джер, мисля
повече от една безопасна дума
598
00:21:40,994 --> 00:21:42,387
нещо като
побеждава точката.
599
00:21:42,431 --> 00:21:43,737
знам,
Просто искам да се уверя
600
00:21:43,779 --> 00:21:45,652
имаме
всяка възможност за спиране.
601
00:21:45,694 --> 00:21:47,306
Супер развълнуван
за това обаче.
602
00:21:47,348 --> 00:21:49,263
И аз, толкова се вълнувам.
603
00:21:49,307 --> 00:21:51,961
Джери, правим ли това
защото и двамата искаме това?
604
00:21:52,006 --> 00:21:54,616
Или защото така си мислим
другият иска?
605
00:21:54,661 --> 00:21:56,618
Просто исках да докажа
че те обичам толкова много
606
00:21:56,663 --> 00:21:58,272
Бих направил това
- за теб!
-Същото!
607
00:21:58,317 --> 00:21:59,665
Да вземем тази награда
и излезте
608
00:21:59,709 --> 00:22:01,798
преди да направим
огромна грешка.
609
00:22:01,842 --> 00:22:04,147
Студени крака?
610
00:22:04,192 --> 00:22:05,498
не
611
00:22:05,540 --> 00:22:07,586
-Моля те, не казвай на Рик.
- Той нямаше да разбере.
612
00:22:07,630 --> 00:22:10,153
Да, той би го направил.
613
00:22:11,000 --> 00:22:16,000
⇒ PeradoxSRJ